1
00:00:01,042 --> 00:00:01,793
קודם לכן
יריבות סוערת...
2
00:00:01,918 --> 00:00:03,128
שיין הולנדר.
3
00:00:03,253 --> 00:00:04,879
רציתי להציג את עצמי.
- בסדר.
4
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
שניים המדוברים ביותר
לקוחות פוטנציאליים בעולם:
5
00:00:07,716 --> 00:00:10,593
שיין הולנדר מקנדה
ואיליה רוזנוב הרוסי.
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,595
תמיד, אה,
הולנדר ורוזאנוב, נכון?
7
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
אנחנו נראה
אחד את השני הרבה?
8
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
כן, בוסטון ומונטריאול
לשחק אחד נגד השני לעתים קרובות.
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,893
מה מספר החדר שלך?
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
זה רעיון כל כך גרוע.
11
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
אתה לא תספר לאף אחד?
אף אחד לא יכול לדעת.
12
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
הרבה ילדים
הולכים להסתכל עליך.
13
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
- איפה הילד שלך רוזאנוב?
- שלי מה?
14
00:00:27,485 --> 00:00:28,987
אז מה יהיה השם שלי?
- ג'יין.
15
00:00:31,906 --> 00:00:33,283
כמה לחץ אתה מרגיש
16
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
מהאוהדים, מ
עולם ההוקי בכלל?
17
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
- מה זה היה?
- לא הכל קשור אליך!
18
00:00:37,412 --> 00:00:39,831
מה לעזאזל אתה עושה?
אנחנו בציבור.
19
00:00:39,956 --> 00:00:41,958
- אף אחד לא מסתכל.
- אתה לא יודע את זה!
20
00:00:42,083 --> 00:00:45,295
הולנדר.
נתראה בעונה הבאה!
21
00:00:55,096 --> 00:00:58,808
♪ ניסיון נחמד, צא מהדרך ♪
22
00:00:58,975 --> 00:01:02,979
♪ אתה בדרכנו,
אתה מזין תחתון ♪
23
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
♪ חבל שלא יכולת להישאר ♪
24
00:01:06,191 --> 00:01:10,320
♪ אתה בדרכנו,
ללכת לאיבוד לנצח ♪
25
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
26
00:01:15,950 --> 00:01:16,993
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
27
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
28
00:01:24,709 --> 00:01:27,921
♪ אתה חושב שאני יפה,
אתה חושב שאני די מגניב ♪
29
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
♪ אתה רוצה לזיין אותי, אני יודע,
רוב האנשים עושים ♪
30
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
בוא נלך!
31
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
♪ הנה, קח את החבילה הזו ♪
32
00:01:33,468 --> 00:01:35,095
♪ קראת את זה,
זה אומר, "Mangetout" ♪
33
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
♪ נתתי לך שעועית קסם ♪
34
00:01:37,639 --> 00:01:39,599
♪ אני מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
35
00:01:41,267 --> 00:01:43,853
♪ הו, בנאדם, אני מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
36
00:01:44,020 --> 00:01:47,482
♪ אני באמת מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
37
00:01:47,607 --> 00:01:51,194
♪ הו, בנאדם, אני מקווה
אתה הולך לצאת בקרוב ♪
38
00:01:55,406 --> 00:01:56,950
♪ עבודה טובה, תן לך A ♪
39
00:01:58,827 --> 00:02:02,247
♪ כוכב זהב,
אתה חושב שאתה חכם ♪
40
00:02:02,372 --> 00:02:05,458
♪ אלוהים אדירים, היא לקחה הפסקה ♪
41
00:02:05,583 --> 00:02:09,420
♪ עשה טעות,
כשהיא הכינה את טרבור ♪
42
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
43
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
44
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
♪ לכו לאיבוד לנצח ♪
45
00:02:24,227 --> 00:02:27,689
♪ אתה חושב שאני יפה,
אתה חושב שאני די מגניב ♪
46
00:02:27,814 --> 00:02:29,899
♪ אתה רוצה לזיין אותי, אני יודע ♪
47
00:02:30,024 --> 00:02:32,235
רוזאנוב חוזר החוצה
על הקרח עבור בוסטון.
48
00:02:32,402 --> 00:02:33,736
♪ הנה, קח את החבילה הזו ♪
49
00:02:33,903 --> 00:02:35,989
♪ קראת את זה,
זה אומר, "Mangetout" ♪
50
00:02:36,114 --> 00:02:37,615
♪ נתתי לך שעועית קסם ♪
51
00:02:37,740 --> 00:02:40,577
♪ אני מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
52
00:02:40,743 --> 00:02:44,205
♪ אני באמת מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
53
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
♪ הו, בנאדם, אני מקווה
אתה הולך לצאת בקרוב ♪
54
00:02:47,917 --> 00:02:51,462
♪ אני באמת מקווה שאתה
יוצא בקרוב ♪
55
00:02:51,588 --> 00:02:55,466
♪ אני יודע שאתה ער בלילה ♪
56
00:02:55,592 --> 00:02:59,095
♪ רכון על הטלפון שלך כמו ♪
57
00:02:59,220 --> 00:03:02,182
♪ עץ בראש גבעה ♪
58
00:03:02,307 --> 00:03:07,437
♪ זה עקום
מהרוח הנושכת ♪
59
00:03:07,562 --> 00:03:10,565
♪ אתה אומר שאתה אבוד בים ♪
60
00:03:10,690 --> 00:03:14,611
♪ התקשר ל-RNLI ♪
61
00:03:14,777 --> 00:03:18,072
♪ נשטפת, לא רלוונטי ♪
62
00:03:18,198 --> 00:03:21,576
♪ ועומד באור שלי ♪
63
00:03:21,701 --> 00:03:25,163
♪ אתה עומד באור שלי ♪
64
00:03:25,288 --> 00:03:26,414
♪ אתה סט-- ♪
65
00:03:34,505 --> 00:03:38,635
♪ אתה חושב שאני יפה,
אתה חושב שאני די אכזרי ♪
66
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
♪ אתה אומר שאני מפחיד אותך ♪
67
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
♪ אני יודע, רוב האנשים כן ♪
68
00:03:42,805 --> 00:03:46,476
♪ זה העולם האמיתי,
מותק, bienvenue ♪
69
00:03:46,643 --> 00:03:48,144
♪ למרות הכל ♪
70
00:03:48,269 --> 00:03:51,397
♪ אני מניח שיש רק
לא עוברים את ♪
71
00:03:51,522 --> 00:03:54,108
♪ ניסיון נחמד,
עכשיו צא מהדרך ♪
72
00:03:54,234 --> 00:03:57,528
♪ עבודה טובה,
רק קח רמז מזוין ♪
73
00:03:57,654 --> 00:04:00,490
♪ אמרתי שנתראה,
לא רוצה להיות אתה ♪
74
00:04:00,657 --> 00:04:04,661
♪ לא הייתי רוצה להיות יא-יה-יה,
אה-אה ♪
75
00:04:04,827 --> 00:04:08,873
♪ ניסיון נחמד, צא מהדרך ♪
76
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
♪ אתה בדרכנו,
ללכת לאיבוד לנצח ♪
77
00:04:22,720 --> 00:04:26,182
היי, אם רוזאנוב
מזיין אותך הלילה,
78
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
אני הולך לזיין אותו בחזרה.
79
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
אני חושב שאתה מתכוון
"מזדיין עם," חבר.
80
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
אני לעזאזל מתכוון למה שאני מתכוון.
81
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
הם שורפים רוזנוב מזויף
בחוץ כרגע.
82
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
לעזאזל זה אומר?
83
00:04:37,151 --> 00:04:38,987
הם עושים לך את זה בבוסטון.
רוצה לראות?
84
00:04:39,112 --> 00:04:40,363
לא, תודה.
85
00:04:40,488 --> 00:04:42,282
בכנות, חבר'ה,
זה לא עוזר לי להתמקד.
86
00:04:42,407 --> 00:04:44,492
כן, מייטי,
לך תהיה מוזר במקום אחר.
87
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
אני אפילו לא כזה מוזר.
88
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
לא משנה מה אתה צריך, קפיטן.
89
00:04:49,080 --> 00:04:50,623
היי, הולנדר.
90
00:04:50,748 --> 00:04:53,001
אתה יכול לדבר עם NBC ועוד
שקעי רדיו בערך ב-10?
91
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
"עכשיו, מר הולנדר,
92
00:04:56,921 --> 00:04:59,340
מה יש למונטריאול
לעשות כדי לנצח הערב?"
93
00:05:00,967 --> 00:05:02,760
ובכן, הוקי זה דבר מסובך
משחק עם ניואנסים,
94
00:05:02,885 --> 00:05:05,430
אבל זה יהיה מועיל
אם כבשנו יותר שערים מזוינים
95
00:05:05,555 --> 00:05:06,389
מאשר הצוות השני.
96
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
"ומה דעתך
הצוות האחר הזה!"
97
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
איליה רוזאנוב
דמעה לאחרונה.
98
00:05:11,894 --> 00:05:13,604
היה לו שלושער בשבוע שעבר.
99
00:05:13,730 --> 00:05:15,231
הוא כמעט תפס אותך
במרוץ הניקוד.
100
00:05:15,398 --> 00:05:16,816
רוצה לדעת מה הוא
אמרו על זה?
101
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
אני אקשיב אם הוא
ממש תופס. תוֹדָה.
102
00:06:55,873 --> 00:06:58,668
וואו, הילדה הזו במונטריאול
מסדר אותך, אחי.
103
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
סתום את הפרצוף האידיוט שלך, מארלי.
104
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
אתה ישר
מסמיקה, רוז.
105
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
אה, לא. אף פעם בחיים
האם הסמקתי.
106
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
הרוסים לא עושים את זה.
107
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
משחק טוב. משחק טוב.
108
00:07:14,350 --> 00:07:16,018
משחק טוב. משחק טוב.
109
00:07:22,191 --> 00:07:23,443
אתה תרצח אותי.
110
00:07:23,568 --> 00:07:24,777
אוּלַי.
111
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
היכנס.
112
00:07:30,032 --> 00:07:31,617
למה לעזאזל חשבת
זה היה בסדר
113
00:07:31,742 --> 00:07:33,161
לעשות לי סקס לפני המשחק?
114
00:07:33,286 --> 00:07:34,412
מה לעזאזל?
115
00:07:34,537 --> 00:07:36,205
היית קשה, נכון?
116
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
לכמה זמן?
כל המשחק?
117
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
אתה כזה אידיוט מזוין.
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,420
התגעגעת אליי, נכון?
119
00:07:42,545 --> 00:07:43,880
אני לעזאזל לא.
120
00:07:44,005 --> 00:07:46,048
ואני עדיין מרביץ לך בתחת.
121
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
אה, בקושי.
122
00:07:53,181 --> 00:07:55,099
וואו, מקום נחמד!
123
00:07:55,224 --> 00:07:56,559
תוֹדָה.
124
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
קניתי אותו לפני כמה שנים,
125
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
אבל אז השנה,
קניתי עוד אחד.
126
00:08:02,398 --> 00:08:03,733
ממש ליד.
127
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
בסופו של דבר אולי אהפוך אותו
למקום אחד,
128
00:08:06,194 --> 00:08:08,571
אבל בינתיים אני שוכר
הדלת הבאה החוצה.
129
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
מר איש עסקים.
130
00:08:10,156 --> 00:08:11,073
לִשְׁתוֹק.
131
00:08:11,240 --> 00:08:13,284
מר בעל הבית.
132
00:08:13,409 --> 00:08:14,660
שאלת.
133
00:08:14,785 --> 00:08:16,245
לא, אני לא.
134
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
אז איפה אתה רוצה אותי?
135
00:08:31,594 --> 00:08:34,347
במטבח, על הרצפה?
136
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
לך תזדיין.
137
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
האם אמא שלך קנתה
כל הכריות האלה?
138
00:08:41,437 --> 00:08:44,148
לא. שכרתי מישהו.
139
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
מעצב.
140
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
אתה חושב שיש מספיק?
141
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
אתה כזה אידיוט.
142
00:08:51,906 --> 00:08:53,783
אני חושב שאולי אתה אוהב את זה.
143
00:08:54,784 --> 00:08:56,577
אני יכול להריח
הסיגריות מכאן.
144
00:08:57,745 --> 00:08:58,663
היה לי אחד.
145
00:08:58,788 --> 00:08:59,956
אתה לא אמור לעשן.
146
00:09:00,122 --> 00:09:01,958
ואתה לא אמור לדבר.
147
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
בוא הנה.
148
00:09:07,004 --> 00:09:09,131
- לא, אתה בא לכאן.
- לא, אתה בא לכאן.
149
00:09:09,298 --> 00:09:10,258
לא, אתה בא לכאן.
150
00:09:22,270 --> 00:09:23,813
אתה עדיין רוצה?
151
00:09:24,689 --> 00:09:26,148
אני עדיין רוצה.
152
00:09:32,863 --> 00:09:34,949
אל תדאג. זה יתאים.
153
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
וואו, וואו.
154
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
אתה חושב שזה יספיק?
155
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
תזדיין.
156
00:09:57,847 --> 00:10:03,102
♪♪ איפה היית? ♪
157
00:10:06,480 --> 00:10:10,693
♪ איפה היית? ♪
158
00:10:13,696 --> 00:10:18,826
♪ בבקשה אל תלך ♪
159
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
♪ בבקשה אל תלך ♪
160
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
אוי אלוהים.
161
00:10:29,754 --> 00:10:35,384
♪ הישארו ממש כאן ♪
162
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
האם בסדר? הממ?
163
00:10:45,770 --> 00:10:50,274
♪ לעולם אל תעזוב ♪
164
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
חרא, רוזי.
165
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
אתה עדיין בסדר?
166
00:11:08,751 --> 00:11:09,960
♪ זה אתה ♪
167
00:11:12,463 --> 00:11:13,547
♪ זה אתה ♪
168
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
בסדר...
169
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
♪ זה אתה ♪
170
00:11:24,433 --> 00:11:26,143
♪ זה אתה ♪
171
00:11:28,270 --> 00:11:29,689
זה עדיין בסדר?
172
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
אה, ישוע המשיח.
173
00:11:52,920 --> 00:11:55,297
- האם אתה...
- הו אלוהים!
174
00:11:55,423 --> 00:11:57,967
הו אלוהים, הולנדר!
175
00:12:03,431 --> 00:12:08,936
♪ מה אתה לעזאזל? ♪
176
00:12:11,981 --> 00:12:17,278
♪ מה אתה לעזאזל? ♪
177
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
עכשיו המיטה מלוכלכת כולה.
178
00:12:25,244 --> 00:12:26,495
מַה?
179
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
לִשְׁתוֹק.
180
00:12:27,997 --> 00:12:32,001
♪ בבקשה אל תלך ♪
181
00:12:32,126 --> 00:12:34,253
אני אתקלח עכשיו, בסדר?
182
00:12:35,755 --> 00:12:41,093
♪ הישארו ממש כאן ♪
183
00:12:43,262 --> 00:12:48,642
♪ הישארו ממש כאן ♪
184
00:12:55,858 --> 00:12:59,278
אה! הרגת אותי, הולנדר.
185
00:12:59,403 --> 00:13:00,905
אני מת.
186
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
זה היה כל כך חם.
187
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
שווה לחכות?
188
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
♪ זה אתה ♪
189
00:13:14,543 --> 00:13:16,378
♪ זה אתה ♪
190
00:13:18,172 --> 00:13:20,382
♪ זה אתה ♪
191
00:13:22,009 --> 00:13:23,469
♪ זה אתה ♪
192
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
אני צריך ללכת.
193
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
♪ זה אתה ♪
194
00:13:31,227 --> 00:13:34,063
אז ברור,
לא נתראה
195
00:13:34,230 --> 00:13:35,606
במהלך האולימפיאדה, נכון?
196
00:13:35,731 --> 00:13:37,191
יָמִינָה.
197
00:13:39,193 --> 00:13:42,238
המשפחה שלך חייבת להיות מאושרת
הם ברוסיה.
198
00:13:42,404 --> 00:13:44,406
מממ. כֵּן.
199
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
ההורים שלי יפים
נפש בשבילי.
200
00:13:46,951 --> 00:13:48,452
הם כועסים שהם לא יכולים לבוא,
201
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
אבל אמא שלי מאיימת
להתעורר ב-4:00 לפנות בוקר.
202
00:13:51,080 --> 00:13:52,456
לצפות בכל משחק.
203
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
אני מתערב על ההורים שלך
יהיה שם, נכון?
204
00:13:57,753 --> 00:13:59,547
אבא שלי, כן.
205
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
אולי אח שלי, אבל מי יודע?
206
00:14:02,800 --> 00:14:03,968
לְהִתְקַרֵר.
207
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
בכל מקרה, אני בנפשי.
208
00:14:05,469 --> 00:14:07,429
אני כבר חולם
על זה כל חיי.
209
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
חולמים על מה?
מדליית ארד?
210
00:14:10,391 --> 00:14:12,601
משאלה מזוינת, אחי.
211
00:14:15,896 --> 00:14:19,024
היי, אה, זוכר מתי אני
גרמת לך לבוא ללא ידיים?
212
00:14:19,149 --> 00:14:21,443
לך תזדיין, רוזאנוב.
213
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
כזה טריק טוב.
214
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
המונית שלך בהחלט כאן.
215
00:14:36,792 --> 00:14:38,335
ביי.
216
00:14:46,010 --> 00:14:48,137
ברוכים הבאים ל
איש בקמט,
217
00:14:48,262 --> 00:14:49,305
פודקאסט ההוקי הכוכבים שלך.
218
00:14:49,430 --> 00:14:51,140
עבור התקופה הראשונה,
219
00:14:51,265 --> 00:14:52,808
יש לנו ארבעה ימים
משחקי החורף של השנה,
220
00:14:52,933 --> 00:14:55,019
וכבר יש
מתמודד על הסיפור העליון
221
00:14:55,144 --> 00:14:56,395
כאן בסוצ'י, רוסיה.
222
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
איזה סוף מביך
לשנה מבטיחה
223
00:15:00,608 --> 00:15:02,026
עבור הגברים הרוסים
קבוצת הוקי.
224
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
גלולה קשה לבליעה
על הקרח הביתי,
225
00:15:04,278 --> 00:15:06,989
ובמיוחד עבור
התופעה הצעירה איליה רוזאנוב,
226
00:15:07,156 --> 00:15:09,950
נבחר כקפטן ארצו.
227
00:15:35,476 --> 00:15:37,436
הולנדר, מה קורה, בן זונה?
228
00:15:38,520 --> 00:15:39,438
בנים.
229
00:15:39,563 --> 00:15:40,940
לעזאזל קדוש!
אתה מאמין לרוסיה?
230
00:15:41,065 --> 00:15:42,024
תהיה נחמד, ווהני.
231
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
הם פאקינג
הפסידה ללטביה.
232
00:15:43,651 --> 00:15:44,610
ראית את המשחק הזה?
233
00:15:44,735 --> 00:15:46,487
כן, זה היה
ישר מופע חרא.
234
00:15:46,612 --> 00:15:47,571
תקלה.
235
00:15:47,696 --> 00:15:50,032
היי, מה עשתה רוז
להגיד על זה?
236
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
אני לא יודע. שום דבר בשבילי,
זה בטוח.
237
00:15:52,826 --> 00:15:55,120
אני חושב שהוא מכיר את קנדה
יש את זה בתיק.
238
00:15:55,245 --> 00:15:56,622
אה-אה. זה ארה"ב
השנה, מותק.
239
00:15:56,747 --> 00:15:57,706
אנחנו באים בשבילך.
240
00:15:57,873 --> 00:15:58,791
- בסדר, בסדר.
- תאמין לי.
241
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
אתה נראה נהדר בכסף.
242
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
- אה, טוב.
- הו!
243
00:16:03,963 --> 00:16:05,673
עושה את החדר שלך
יש את הריח הזה?
244
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
כֵּן. כן, כן.
245
00:16:07,341 --> 00:16:08,509
האם זה עובש שחור?
246
00:16:08,634 --> 00:16:10,552
כי זה מה
JJ חושב שכן.
247
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
הוא כנראה צודק.
248
00:16:12,012 --> 00:16:13,931
החדשות הטובות הן שאנחנו לא
אהיה כאן מספיק זמן.
249
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
הלילה, אנחנו יכולים לעשות גברים
החלקה אמנותית קצרה?
250
00:16:16,558 --> 00:16:19,019
החבר שלי ג'ו נמצא בזה
תוכנית. התאמנו יחד.
251
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
האם אתם
להיות מגניב לעשות את זה?
252
00:16:20,896 --> 00:16:22,064
אני אשמח להופיע בשבילו.
253
00:16:22,189 --> 00:16:23,399
לעזאזל כן, בנאדם.
254
00:16:23,565 --> 00:16:25,234
תופיע לכל בחור
מי כזה אמיץ
255
00:16:26,193 --> 00:16:27,444
למה אתה מתכוון?
256
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
ובכן, אני מניח
ייתכן שהחבר שלך הומו.
257
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
כלומר...
258
00:16:32,783 --> 00:16:35,369
פאקינג אמיץ בשביל בחור
להופיע למקום כזה
259
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
ולהיות כמו: "היי, הנה אני."
260
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
רוסיה לא בטוחה
לאנשים כאלה.
261
00:16:41,291 --> 00:16:43,085
פאקינג כדורי פלדה, בנאדם.
262
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
כֵּן!
263
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
הו-הו!
264
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
מדהים.
265
00:17:13,198 --> 00:17:15,951
וואו! בנאדם, חבר שלך
לעזאזל הרג את זה.
266
00:17:16,118 --> 00:17:17,536
לעזאזל כן, הוא עשה זאת.
267
00:17:19,788 --> 00:17:22,082
אני פשוט הולך
למצוא את חדר האמבטיה.
268
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
היי.
269
00:17:45,731 --> 00:17:47,483
לא כאן.
270
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
לא, אני לא...
271
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
ראיתי אותך כאן למעלה. רציתי
לראות מה שלומך.
272
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
עָדִין. לך לשבת.
273
00:17:57,785 --> 00:17:58,660
אנחנו...
274
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
אנחנו לא משהו.
275
00:18:01,288 --> 00:18:03,707
לך מפה, הולנדר.
276
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
אתה בסדר?
277
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
בבקשה, לך.
278
00:18:13,342 --> 00:18:15,385
לא ענית לי לטקסט.
279
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
לא, לא עניתי
הטקסט המשעמם שלך.
280
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
עכשיו תלך?
281
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
עָדִין.
282
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
זִיוּן.
283
00:23:35,038 --> 00:23:36,415
מממ.
284
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
בְּסֵדֶר.
285
00:26:23,081 --> 00:26:24,708
היי!
286
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
הקפטן כאן.
287
00:26:26,293 --> 00:26:28,211
- כיפה! כּוֹבַע! כּוֹבַע!
- ששש!
288
00:26:28,336 --> 00:26:29,838
אוי אלוהים!
פשוט הנחתי אותם.
289
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
מה--מה אני אמור
לעשות עם זה?
290
00:26:31,965 --> 00:26:33,675
אני לא יודע.
אמא שלי אמרה לי להביא יין.
291
00:26:33,800 --> 00:26:34,634
אוי אלוהים.
292
00:26:35,802 --> 00:26:36,928
אתה כל כך חמוד.
293
00:26:37,053 --> 00:26:38,930
יש ג'ינג'ר אייל
במקרר.
294
00:26:39,055 --> 00:26:41,016
הפלייאוף נגמר.
אתה לא יכול לשמור על הזקן.
295
00:26:41,141 --> 00:26:42,767
זה לא כלל.
אתה המצאת את זה.
296
00:26:42,892 --> 00:26:44,144
הולנדר, זה כלל?
297
00:26:44,269 --> 00:26:45,270
למרבה הצער, זה כן.
298
00:26:45,395 --> 00:26:46,354
לך תזדיין, הולנדר!
299
00:26:46,479 --> 00:26:47,647
הוא בקושי יכול אפילו לגדל אחד.
300
00:26:47,772 --> 00:26:49,566
לא, לא, לך תזדיין,
מגזע שוודי.
301
00:26:49,691 --> 00:26:50,692
לך תזדיין, ג'יי ג'יי.
- קדימה.
302
00:26:50,859 --> 00:26:52,027
פשוט תעשה את זה לעזאזל.
303
00:26:52,193 --> 00:26:53,361
תפסיק לקלל!
304
00:26:54,571 --> 00:26:55,697
בנים, זה מתחיל.
305
00:26:55,864 --> 00:26:56,740
הגבירו את זה.
306
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
זה משחק 6,
307
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
והגביע הוא
איפשהו בפנים בזמן שאנחנו מדברים.
308
00:27:00,368 --> 00:27:03,872
אתה יודע שאיליה רוזאנוב
רוצה את זה.
309
00:27:04,039 --> 00:27:05,582
הוא והפושטים
עלו באש
310
00:27:05,707 --> 00:27:06,875
מאז ההפסקה האולימפית.
311
00:27:07,042 --> 00:27:08,376
שברון לב לרוסים
312
00:27:08,501 --> 00:27:09,711
נראה שרק התגבר
313
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
קפטן בוסטון הצעיר.
314
00:27:11,880 --> 00:27:13,381
הוא דומע,
315
00:27:13,548 --> 00:27:15,884
כובש 10 שערים מעל
ששת משחקי הפלייאוף האחרונים.
316
00:27:16,051 --> 00:27:18,053
בסדר, תקשיב לעזאזל!
317
00:27:18,219 --> 00:27:22,599
תראה, לא אכפת לי
כמה שערים כבשתי.
318
00:27:22,724 --> 00:27:26,227
לא אכפת לי איך אני
שיחק לפני שני לילות מזוינים.
319
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
אני לא צריך
לחשוב על זה.
320
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
זה היה אתמול.
זה היה קודם.
321
00:27:30,523 --> 00:27:34,069
עכשיו, אני צריך רק דבר אחד.
322
00:27:34,986 --> 00:27:38,615
אני צריך לנצח.
323
00:27:38,740 --> 00:27:41,785
כאן, בבית, הערב.
324
00:27:42,994 --> 00:27:45,538
כמה שזה יהיה כיף
להיות לנסוע לקליפורניה
325
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
ולהשפיל אותם שם,
326
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
אבל אני רוצה לשמוע את המעריצים שלנו.
327
00:27:49,125 --> 00:27:51,711
אני רוצה לשמוע אותם צועקים.
328
00:27:51,836 --> 00:27:55,340
אני רוצה לזיין את סן פרנסיסקו.
329
00:27:56,758 --> 00:27:58,426
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
330
00:27:58,593 --> 00:28:00,053
ראיתי אותך לעזאזל עושה את זה.
331
00:28:00,178 --> 00:28:02,722
ראיתי כל אחד מכם
לעשות את זה.
332
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
אז עזוב הכל
לעזאזל שם בחוץ הלילה.
333
00:28:07,268 --> 00:28:11,815
כי זהו
הלילה המזוין שלנו.
334
00:28:11,940 --> 00:28:14,734
זה הגביע המזוין שלנו.
335
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
פאקינג פאקינג סן פרנסיסקו!
336
00:28:21,950 --> 00:28:23,451
נאום מזוין נהדר.
337
00:28:23,576 --> 00:28:24,786
לך תזדיין.
338
00:28:28,707 --> 00:28:31,668
אני לא מאמין שזה החרא הזה
עומד לזכות בגביע.
339
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
שיין הכי שונא אותו.
340
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
- מה?
- אתה שונא את רוזאנוב.
341
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
כַּמוּבָן.
342
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
אבל הוא טוב מאוד בהוקי.
343
00:28:39,634 --> 00:28:41,136
הכי טוב, כנראה.
344
00:28:41,261 --> 00:28:43,763
אה, לא. אתה ה-
הכי טוב, הולנדר.
345
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
כֵּן.
346
00:28:45,473 --> 00:28:48,309
לא ההצגה הזו חרא של בעלי חיים
זין מוצץ רוסי.
347
00:28:49,227 --> 00:28:50,603
וזה זה.
348
00:28:50,729 --> 00:28:52,981
The Boston Raiders הם שלך
אלופי MLH.
349
00:28:53,106 --> 00:28:55,066
- אה.
- בואו נתחיל את הגריל.
350
00:28:55,191 --> 00:28:57,652
איזה סיפור קאמבק
השנה עבור איליה רוזאנוב.
351
00:28:57,777 --> 00:29:00,613
הקפטן עשה זאת בהחלט
הכל בפלייאוף הזה,
352
00:29:00,739 --> 00:29:03,450
מוביל את הצוות שלו פנימה
חסמו יריות ויריות נגד.
353
00:29:03,575 --> 00:29:05,034
וברור שזה...
354
00:29:36,900 --> 00:29:39,486
וואו, שעון יפה! הם נותנים
זה לך בחינם או מה?
355
00:29:39,611 --> 00:29:41,863
איפה היית לעזאזל?
אנחנו פועלים בעוד 5 שניות.
356
00:29:42,030 --> 00:29:43,031
25 שניות.
357
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
מה בכלל עשית?
358
00:29:45,158 --> 00:29:48,620
ועכשיו, מציגה
פרס הלורד טלון...
359
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
הייתי עסוק.
360
00:29:49,996 --> 00:29:51,206
עם מי?
361
00:29:51,372 --> 00:29:54,042
...איליה רוזאנוב
ושיין הולנדר.
362
00:29:59,506 --> 00:30:02,008
אבל הכי הרבה
דבר חשוב...
363
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
...הוא החברים
אנחנו עושים לאורך הדרך.
364
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
היי, לפני שאנחנו מוותרים
הפרס הבא,
365
00:30:08,890 --> 00:30:10,725
אפשר לעשות סלפי איתך?
366
00:30:10,892 --> 00:30:12,352
מַה?
367
00:30:12,477 --> 00:30:15,230
קדימה. מתי זה יהיה
יקרה שוב, חבר?
368
00:30:15,355 --> 00:30:17,232
בסדר, בסדר, אבל תזדרז.
369
00:30:23,446 --> 00:30:26,741
גָדוֹל! תן לי את המספר שלך.
אני אכתוב לך אותם.
370
00:30:26,908 --> 00:30:28,409
אין סיכוי.
371
00:30:29,786 --> 00:30:31,079
ופרס הלורד טלון
372
00:30:31,204 --> 00:30:33,581
עבור הספורטאים ביותר
שחקן הולך ל...
373
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
ובכן...
374
00:31:17,625 --> 00:31:19,043
מה?
375
00:31:19,168 --> 00:31:21,671
מה לעזאזל
אתה רוצה, רוזאנוב?
376
00:31:21,796 --> 00:31:25,008
לא ענית להודעה
ממני בעוד, בערך, 6 חודשים.
377
00:31:25,133 --> 00:31:26,551
אתה אפילו לא תעשה
להכיר בכך שאני קיים
378
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
אלא אם כן יש פאקינג
המצלמה הפנתה אלינו,
379
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
ואז זה לחלק
פאקינג מופע ליצנים.
380
00:31:31,806 --> 00:31:35,310
אז כן, מה לעזאזל
אתה באמת רוצה ממני?
381
00:31:37,061 --> 00:31:38,313
טוֹב?
382
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
אני רוצה שתמצוץ לי את הזין.
383
00:31:42,609 --> 00:31:44,819
אה, לך תזדיין.
אתה לא יאומן.
384
00:31:44,986 --> 00:31:46,988
אתה מוצץ לי את הזין.
385
00:32:00,585 --> 00:32:02,295
אולי תבקש יפה.
386
00:32:07,508 --> 00:32:08,885
הממ?
387
00:32:09,010 --> 00:32:10,678
אָנָא.
388
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
אם אתה רוצה אותי
לעלות על הברכיים
389
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
על רצפת חדר האמבטיה המזוהמת הזו
ולמצוץ את הזין שלך,
390
00:32:18,519 --> 00:32:21,356
תצטרך
לבקש יותר יפה מזה.
391
00:32:24,067 --> 00:32:26,778
בבקשה תרד על הברכיים
392
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
על רצפת חדר האמבטיה המזוהמת הזו
393
00:32:29,989 --> 00:32:32,158
ולמצוץ לי את הזין.
394
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
אָנָא.
395
00:32:44,545 --> 00:32:45,964
לא.
396
00:32:48,549 --> 00:32:49,801
מה?
397
00:32:49,926 --> 00:32:51,344
לא.
398
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
נחזור למקומותינו,
399
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
לצפות בשאר
מהתוכנית המשעממת הזו,
400
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
ואז ללכת ל
מסיבה משעממת אחרי.
401
00:33:00,853 --> 00:33:04,273
ואז, כשהיית
מחכה כל הלילה,
402
00:33:04,399 --> 00:33:06,776
אתה תחזור אליו
חדר המלון שלי,
403
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
ואני אולי...
404
00:33:09,654 --> 00:33:12,532
אולי לעשות יותר
מאשר רק למצוץ את הזין שלך.
405
00:33:14,993 --> 00:33:17,203
מתי עברת את האנגלית שלך
להיות כל כך טוב?
406
00:33:18,746 --> 00:33:21,249
אני, אה, קראתי
הניו יורקר עכשיו.
407
00:33:22,125 --> 00:33:23,251
בֶּאֱמֶת?
408
00:33:23,376 --> 00:33:26,254
לא. הניו יורקר משעמם.
409
00:33:28,047 --> 00:33:29,507
אבא שלי אוהב את זה.
410
00:33:30,550 --> 00:33:34,721
אה. אז להיות משעמם
הוא-- הוא גנטי.
411
00:33:34,846 --> 00:33:35,888
וואו.
412
00:33:36,014 --> 00:33:37,557
גֵנֵטִי.
413
00:33:42,020 --> 00:33:43,521
אז בואו נעשה עסקה.
414
00:33:44,772 --> 00:33:46,107
אם תזכה ב-MVP הלילה,
415
00:33:46,232 --> 00:33:49,277
אני אפוצץ אותך,
לך תזדיין, מה שאתה רוצה.
416
00:33:52,196 --> 00:33:53,781
ואם תנצח?
417
00:34:11,174 --> 00:34:13,134
בהצלחה הערב.
418
00:34:57,095 --> 00:34:59,180
מזל טוב.
419
00:34:59,305 --> 00:35:00,890
תודה לך.
420
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
עכשיו תוריד את הבגדים.
421
00:35:04,310 --> 00:35:05,853
אתה כזה אידיוט.
422
00:35:50,606 --> 00:35:51,774
מַה?
423
00:35:53,151 --> 00:35:54,735
רק הרבה חלונות.
424
00:36:15,673 --> 00:36:17,717
טוֹב.
425
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
עכשיו עלה על המיטה.
426
00:36:26,267 --> 00:36:27,977
זהו מלון טוב.
427
00:36:28,102 --> 00:36:29,312
וודקה נחמדה מאוד.
428
00:36:29,437 --> 00:36:31,439
קשה למצוא את זה באמריקה.
429
00:36:32,273 --> 00:36:33,733
בסדר...
430
00:36:35,443 --> 00:36:37,069
גע בעצמך.
431
00:36:37,195 --> 00:36:38,988
- מה?
- השוויץ בשבילי.
432
00:36:39,113 --> 00:36:39,947
אני רוצה לצפות בך.
433
00:36:40,114 --> 00:36:41,449
אתה מה?
434
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
זה היום המיוחד שלי,
הולנדר. אני רוצה לצפות.
435
00:36:43,993 --> 00:36:45,786
מעולם לא...
436
00:36:45,912 --> 00:36:46,871
בלי חרא.
437
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
לך תזדיין.
438
00:36:48,289 --> 00:36:50,291
תן לי וודקה, לפחות.
439
00:36:50,416 --> 00:36:51,542
ממ, לא, לא, לא.
440
00:36:51,667 --> 00:36:53,920
וודקה מיועדת לאחר,
כגמול שלך.
441
00:37:29,288 --> 00:37:30,998
האם אתה רוצה לדעת
איך זה מרגיש?
442
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
איך מה מרגיש?
443
00:37:34,460 --> 00:37:36,045
מחזיק את הגביע.
444
00:37:36,170 --> 00:37:38,130
אידיוט מזוין.
445
00:37:38,256 --> 00:37:39,507
אה, אני בקושי יכול לתאר את זה.
446
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
אלוהים אדירים, הולנדר.
447
00:37:42,927 --> 00:37:44,387
אה!
448
00:37:54,397 --> 00:37:56,565
זִיוּן.
449
00:38:04,115 --> 00:38:05,866
אתה הולך לזיין אותי?
450
00:38:05,992 --> 00:38:07,702
אנחנו נראה.
451
00:38:09,912 --> 00:38:11,580
אני צריך...
452
00:38:13,207 --> 00:38:14,125
מה?
453
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
אתה יודע.
454
00:38:15,876 --> 00:38:17,628
ספר לי.
455
00:38:19,380 --> 00:38:20,840
אַתָה.
456
00:38:25,511 --> 00:38:27,513
אני צריך אותך.
457
00:38:28,931 --> 00:38:30,349
הממ.
458
00:39:26,197 --> 00:39:30,534
אז, רוסיה השנה
היה משהו אחר.
459
00:39:34,205 --> 00:39:36,123
זה אינטנסיבי שם.
460
00:39:40,878 --> 00:39:43,422
אז אתה חוזר בקרוב?
461
00:39:43,547 --> 00:39:45,007
בְּחֲזָרָה?
462
00:39:45,966 --> 00:39:47,927
לרוסיה לקיץ?
463
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
אה, כן.
464
00:39:56,352 --> 00:39:57,812
מַדוּעַ?
465
00:39:58,729 --> 00:40:00,314
למה אתה מתכוון, למה?
466
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
האם אתה חייב?
467
00:40:04,819 --> 00:40:07,154
אין "חייב". זה...
468
00:40:07,321 --> 00:40:09,115
זה הבית.
469
00:40:09,240 --> 00:40:13,077
כן, אבל אני לא יודע.
470
00:40:13,202 --> 00:40:14,537
האם זה בטוח?
471
00:40:15,579 --> 00:40:17,456
למה אתה מתכוון, "בטוח"?
472
00:40:17,581 --> 00:40:20,126
אני לא יודע.
473
00:40:21,377 --> 00:40:23,838
האם אתה - האם אתה אפילו
אוהב את זה שם?
474
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
מה זה משנה?
475
00:40:32,596 --> 00:40:34,598
אחד די גדול, אני חושב.
476
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
אני צריך לישון.
477
00:40:43,065 --> 00:40:44,275
אה.
478
00:40:44,400 --> 00:40:46,152
כן, גם אני.
479
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
אני צריך, אה...
480
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
אז, אה, אני יוצא לדרך.
481
00:40:59,540 --> 00:41:01,041
להתראות, הולנדר.
482
00:42:17,576 --> 00:42:19,203
זִיוּן.
483
00:42:27,795 --> 00:42:30,047
כתוביות סגורות: MELS